Я створюю багатомовні сайти на WordPress так, як це й має робитися — вдумливо, силами однієї людини, яка відповідає за результат від першого рядка коду до фінального запуску.
Мій перехід у веброзробку був усвідомленим. Замість того щоб рахувати роки стажу, я волію, щоб за мене говорила робота: теми, написані вручну, чиста багатомовна архітектура та редакторський підхід, за якого типографіка і структура важливі не менше, ніж функціональність.
Я працюю переважно з малим і середнім бізнесом та незалежними фахівцями, яким потрібен сайт, що однаково добре читається кількома мовами. Це означає локалізацію на редакторському рівні — кожна мова з продуманою структурою, пошуковою оптимізацією та текстом, який читається природно, а не знеособлені копії з SEO «на потім». Сайт працює англійською, українською та російською з самого фундаменту.
Мій підхід — AI-augmented, і я кажу про це відверто. Я використовую сучасні AI-інструменти, щоб досліджувати, планувати й посилювати ті частини розробки, де це справді допомагає, залишаючи при цьому кожне архітектурне рішення, кожен рядок коду та кожну перевірку якості під людським контролем. Технологія підтримує ремесло, але не замінює відповідальність.
Свіжий приклад — Findugo, багатомовна платформа, яку я спроєктував і зібрав повністю: тема, архітектура контенту, локалізація та пошукова оптимізація. Це найнаочніша ілюстрація того, як я працюю.
Я працюю віддалено й асинхронно за переконанням — основне спілкування відбувається в письмовій формі, що фіксує рішення й робить часові пояси несуттєвими. Якщо ви цінуєте продуману роботу більше, ніж поспіх, і одного відповідального майстра більше, ніж змінну команду агенції, — найімовірніше, ми спрацюємося.